Borges, figura clave de «El espejo de los otros»

Graciela Borges es la actriz argentina de cine por excelencia (en la televisión solo apareció una docena de veces) y sin lugar a dudas en la pantalla grande le han tocado grandes directores, notables personajes y momentos igual de inolvidables, una trayectoria que en junio último fue reconocida con un merecido Cóndor de Plata, entregado por la Asocación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Todo altamente merecido.

Figura clave del próximo estreno del cine argentino, título que comparte con su hermano en la ficción, un actor que es puramente teatral como Pepe Cibrián, que a diferencia de Borges,  lleva en su mochila medio centenar de largometrajes, solo apareció hasta ahora en un filme y como él mismo.

La actriz encarna esta vez a una mujer que “está de vuelta” y a la que le gusta observar a la distancia los dramas de los comensales.

“A vos te llaman para hacer un personaje, y más en una película como esta, y no sabes muy bien hacia dónde va porque tiene varias escenas diferentes que tienen una continuidad muy singular. Si te pones afuera y ves todas las escenas, lo entendés perfectamente, pero desde mi personaje solo veo lo que ocurre por un monitor”, explica.

Ocurre que el personaje de Borges, a diferencia del que le toca a Cibrián, nunca se encuentra físicamente con los invitados, es como una “gran hermana” que sabe bien cómo manejar los hilos del negocio y sabe también cómo encontrar equilibrio en una disputa familiar que poco a poco comienza a ser síntesis del gran tema.

El elenco que completa el nuevo filme de Carnevale incluye a Norma Aleandro, Luis Machín, María Socas, Marilina Ross, Leticia Bredice, Alfredo Casero, Carola Reyna, Mauricio Dayub, Julieta Díaz, Oscar Martínez, Ana María Picchio, Favio Posca, Ana Fontán, Javier de Nevares, Natalia Cociuffo y Gipsy Bonafina.

Los clientes llegan a esa única mesa ubicada en el centro de “Cenáculo”, porque así se llama el lugar, una gran iglesia gótica en ruinas ubicada en Barrio Norte, cerca de la bajada de Callao, con un portón mentiroso, sin techo pero con escenario donde artistas le ponen música a veladas que explicadas sin mayores detalles, son las últimas de quienes participan en ellas.

“Una vez terminada me parecieron impecables las actuaciones de todos y me encantó Pepe, que haciendo tanto teatro sea tan natural en cine, y el personaje era ideal para él… Cuando uno está tan cerca de todo es difícil hablar: dentro de seis meses voy a poder hacerlo con mayor certeza. Sí estoy segura de que fui muy feliz haciéndola y me gusta mucho trabajar con Carnevale”, dice la Borges.
Pocas veces se ve tan entusiasta a la actriz con una filmografía más vasta que la de grandes nombres de la historia del cine nacional, como Niní Marshall o Zully Moreno, que rondaron la treintena, y solo superada por Olga Zubarry, que salvo en sus comienzos teatrales, también sólo fue actriz de cine como ella, que rondó las setenta.

“Me pasó en ‘Viudas’, que con Marcos se puede trabajar muy relajadamente, tiene mucho amor por los personajes, tiene mucha visión del amor puesta en la cámara, y me gustó… cuando pase un tiempo voy a tener más en clara mi idea acerca de ‘El espejo de los otros’, una película muy curiosa’, aseguró una y otra vez la actriz.

“Creo que los personajes de Pepe y mío tienen una suerte de amor-odio, creo que se necesitan y se aman, y el único personaje que está fuera de todo contexto es el hijo de esta mujer, que cocina, y está enamorado de la cantante que interpreta Natalia Cociuffo. Estoy enamorado de esa chica, creo que es extraordinaria”, dijo Graciela.

“Natalia hace dos temas excepcionales como ‘Balada para un loco’ y ‘Smile’, maravillosamente bien. Y Pepe, que tiene la señoría de su padre y la locura de Ana (María Campoy), está muy bien. Podría haber estado muy desbordado, muy teatral, pero está puntual, muy, muy bien. Creo que va a estar muy contento con esta película porque todos van a hablar muy bien de su trabajo”, dice convencida.

Fuente: Télam